Trastuzumab-inspuiting

Tevrede

• Voordat u 'n produk met trastuzumab-inspuiting ontvang,
• Trastuzumab-inspuiting kan newe-effekte veroorsaak. Vertel u dokter indien een van hierdie simptome ernstig is of nie verdwyn nie:
• Sommige newe-effekte kan ernstig wees. As u enige van hierdie simptome ervaar of die wat in die afdeling BELANGRIKE WAARSKUWING gelys word, moet u dadelik u dokter skakel:

Trastuzumab-inspuiting, trastuzumab-anns-inspuiting, trastuzumab-dkst-inspuiting en trastuzumab-qyyp-inspuiting is biologiese medisyne (medisyne gemaak van lewende organismes). Biosimilar trastuzumab-anns-inspuiting, trastuzumab-dkst-inspuiting en trastuzumab-qyyp-inspuiting is baie soortgelyk aan trastuzumab-inspuiting en werk op dieselfde manier as trastuzumab-inspuiting in die liggaam. Daarom sal die term trastuzumab-inspuitingsprodukte gebruik word om hierdie medisyne in hierdie bespreking voor te stel.

Trastuzumab-inspuitingsprodukte kan ernstige of lewensgevaarlike hartprobleme veroorsaak. Vertel dit aan u dokter as u hartsiektes het of ooit gehad het. U dokter sal voor en tydens u behandeling toetse bestel om te sien of u hart goed genoeg is om 'n trastuzumab-inspuitingsmiddel veilig te ontvang. Vertel u dokter en apteker as u behandel word met bestraling op u bors of antrasiklien medikasie vir kanker soos daunorubicin (Daunoxome, Cerubidine), doxorubicin (Doxil), epirubicin (Ellence) en idarubicin (Idamycin). As u een van die volgende simptome ervaar, skakel dadelik u dokter: hoes; kort van asem; swelling van die arms, hande, voete, enkels of onderbene; gewigstoename (ongeveer 2,3 kilogram binne 24 uur); duiseligheid; verlies van bewussyn; of vinnige, onreëlmatige of kloppende hartklop.

Trastuzumab-inspuitingsprodukte kan ernstige of lewensbedreigende reaksies veroorsaak wat kan voorkom tydens die toediening van die medikasie of tot 24 uur daarna. Trastuzumab-inspuitingsprodukte kan ook ernstige longskade veroorsaak. Vertel dit aan u dokter as u longsiektes het of ooit gehad het, of as u 'n gewas in u longe het, veral as dit veroorsaak dat u probleme het met asemhaling. U dokter sal u noukeurig dophou as u 'n produk met trastuzumab-inspuiting ontvang, sodat u behandeling kan onderbreek word as u ernstige reaksie ervaar. As u een van die volgende simptome het, moet u dit dadelik aan u dokter vertel: koors, kouekoors, naarheid, braking, pyn, hoofpyn, duiseligheid, swakheid, uitslag, korwe, jeuk, strenger keel; asemhalings- of slukprobleme.

Vertel u dokter as u swanger is of van plan is om swanger te raak. Trastuzumab-inspuitingsprodukte kan u ongebore baba benadeel. U moet voorbehoedmiddels gebruik om swangerskap te voorkom tydens u behandeling en vir 7 maande na u finale dosis. Praat met u dokter oor geboortebeperkingsmetodes wat vir u sal werk. Bel u dokter onmiddellik as u swanger raak tydens u behandeling met 'n trastuzumab-inspuitingsproduk.

Hou alle afsprake met u dokter en die laboratorium. U dokter sal sekere toetse bestel om u liggaam se reaksie op 'n trastuzumab-inspuitingsproduk te kontroleer.

Praat met u dokter oor die risiko's verbonde aan die ontvangs van 'n trastuzumab-inspuitingsproduk.

Trastuzumab-inspuitingsprodukte word saam met ander medisyne gebruik, of nadat ander medisyne gebruik is vir die behandeling van 'n sekere soort borskanker wat na ander dele van die liggaam versprei het. Trastuzumab-inspuitingsprodukte word ook gebruik tydens en na behandeling met ander medisyne om die kans dat 'n sekere soort borskanker sal terugkeer, te verminder. Trastuzumab-inspuitingsprodukte word ook saam met ander medisyne gebruik vir die behandeling van sekere soorte maagkanker wat na ander dele van die liggaam versprei het. Trastuzumab is in 'n klas medisyne wat monoklonale teenliggaampies genoem word. Dit werk deur die groei van kankerselle te stop.

Trastuzumab-inspuitingsprodukte kom as 'n vloeistof of as poeier om gemeng te word met 'n vloeistof wat deur 'n dokter of verpleegster in 'n hospitaal of mediese fasiliteit in 'n aar gespuit moet word. Wanneer 'n trastuzumab-inspuitingsmiddel gebruik word vir die behandeling van borskanker wat versprei het, word dit gewoonlik een keer per week gegee. Wanneer 'n trastuzumab-inspuitingsproduk gebruik word om die terugkeer van borskanker te voorkom, word dit gewoonlik een keer per week gegee tydens behandeling met ander chemoterapie-medisyne, en dan een keer elke 3 weke nadat die behandeling met die ander medisyne tot 52 weke voltooi is. Wanneer 'n trastuzumab-inspuitingsmiddel gebruik word vir die behandeling van maagkanker, word dit een keer elke 3 weke gegee. Die lengte van u behandeling hang af van hoe goed u liggaam reageer op die medikasie en die newe-effekte wat u ervaar.

Hierdie medikasie kan voorgeskryf word vir ander gebruike; vra u dokter of apteker vir meer inligting.

Voordat u 'n produk met trastuzumab-inspuiting ontvang,

• vertel u dokter en apteker as u allergies is vir trastuzumab, trastuzumab-anns, trastuzumab-dkst, trastuzumab-qyyp medisyne gemaak van ovariese selproteïene van Chinese hamster, enige ander medisyne of bensielalkohol. Vra u apteker of u nie seker is of 'n medikasie waarvoor u allergies is nie, vervaardig is uit ovariale selproteïene van Chinese hamster of bensielalkohol bevat.
• vertel u dokter en apteker watter voorskrifmedisyne, vitamiene, voedingsaanvullings en kruieprodukte u neem of van plan is. U dokter moet moontlik die dosisse van u medisyne verander of u noukeurig moet monitor vir newe-effekte.
• vertel u dokter indien u een van die toestande het wat in die BELANGRIKE WAARSKUWING-afdeling of enige ander mediese toestand voorkom, is of ooit gehad het.
• vertel u dokter as u borsvoed.
• as u chirurgie ondergaan, insluitende tandheelkundige chirurgie, moet u die dokter of tandarts vertel dat u 'n trastuzumab-inspuitingsproduk ontvang.

Tensy u dokter u anders sê, gaan voort met u normale dieet.

Bel dadelik u dokter as u nie 'n afspraak kan hou om 'n dosis trastuzumab-inspuitingsmiddel te ontvang nie.

Trastuzumab-inspuiting kan newe-effekte veroorsaak. Vertel u dokter indien een van hierdie simptome ernstig is of nie verdwyn nie:

• diarree
• hardlywigheid
• maagpyn
• sooibrand
• eetlus verloor
• rug-, been-, gewrig- of spierpyn
• sukkel om aan die slaap te raak of aan die slaap te bly
• warmgloede
• gevoelloosheid, brand of tinteling in die arms, hande, voete of bene
• veranderinge in die voorkoms van naels
• aknee
• depressie

Sommige newe-effekte kan ernstig wees. As u enige van hierdie simptome ervaar of die wat in die afdeling BELANGRIKE WAARSKUWING gelys word, moet u dadelik u dokter skakel:

• keelseer, koors, kouekoors, probleme met urinering, urineerpyn en ander tekens van infeksie
• neusbloeding en ander ongewone kneusplekke of bloeding
• oormatige moegheid
• bleek vel
• naarheid; braking; eetlus verloor; moegheid; vinnige hartklop; donker urine; verminderde hoeveelheid urine; maagpyn; aanvalle; hallusinasies; of spierkrampe en spasmas

Trastuzumab-inspuiting kan ander newe-effekte veroorsaak. Bel u dokter indien u ongewone probleme ondervind terwyl u hierdie medikasie ontvang.

As u 'n ernstige newe-effek ervaar, kan u of u dokter 'n verslag stuur aan die MedWatch-program vir medisyneverslagdoening (Food and Drug Administration) (FDA) aanlyn (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) of per telefoon ( 1-800-332-1088).

U dokter kan sekere laboratoriumtoetse bestel om u liggaam se reaksie op trastuzumab-inspuiting na te gaan.

Dit is belangrik dat u 'n geskrewe lys byhou van al die voorskrifmedisyne wat u sonder voorskrif gebruik, asook enige produkte soos vitamiene, minerale of ander voedingssupplementen. U moet hierdie lys saambring elke keer as u 'n dokter besoek of as u in 'n hospitaal opgeneem word. Dit is ook belangrike inligting om saam te neem in geval van nood.

• Herceptin^® (trastuzumab)
• Kanjinti^® (trastuzumab-anns)
• Ogivri^® (trastuzumab-dkst)
• Trazimera^®(trastuzumab-qyyp)