Vinorelbine inspuiting

Tevrede

• Voordat u vinorelbine ontvang,
• Vinorelbine kan newe-effekte veroorsaak. Vertel u dokter indien een van hierdie simptome ernstig is of nie verdwyn nie:
• Sommige newe-effekte kan ernstig wees. As u enige van hierdie simptome ervaar of die wat in die afdeling BELANGRIKE WAARSKUWING gelys word, moet u dadelik u dokter skakel of mediese behandeling kry:
• Simptome van oordosis kan insluit:

Vinorelbine moet slegs toegedien word onder toesig van 'n dokter met ervaring in die gebruik van chemoterapie-medisyne.

Vinorelbine kan 'n ernstige afname in die aantal bloedselle in u beenmurg veroorsaak. Dit kan sekere simptome veroorsaak en die risiko verhoog dat u 'n ernstige infeksie sal opdoen. U dokter sal voor en tydens u behandeling laboratoriumtoetse bestel om die aantal witbloedselle in u bloed te kontroleer. U dokter kan u dosis verlaag, vertraag, onderbreek of u behandeling stop as die aantal witbloedselle te laag is. As u een van die volgende simptome ervaar, skakel u dokter dadelik: koors, seer keel, aanhoudende hoes en opeenhoping, of ander tekens van infeksie.

Hou alle afsprake met u dokter en die laboratorium. U dokter sal sekere laboratoriumtoetse bestel om u liggaam se reaksie op vinorelbien na te gaan.

Vinorelbine word alleen gebruik en in kombinasie met ander medisyne vir die behandeling van nie-kleinselle longkanker (NSCLC) wat versprei het na nabygeleë weefsels of na ander dele van die liggaam. Vinorelbine is in 'n klas medisyne genaamd vinca alkaloïede. Dit werk deur die groei van kankerselle in u liggaam te vertraag of te stop.

Vinorelbine is 'n oplossing (vloeistof) wat binneaars (in 'n aar) deur 'n dokter of verpleegster in 'n mediese fasiliteit ingespuit moet word. Dit word gewoonlik een keer per week gegee. Die lengte van die behandeling hang af van hoe goed u liggaam reageer op die behandeling met vinorelbine.

U moet weet dat vinorelbien slegs in 'n aar toegedien moet word. Dit kan egter in die omliggende weefsel lek en ernstige irritasie of skade veroorsaak. U dokter of verpleegster sal die area waar die medikasie ingespuit is, monitor. As u een van die volgende simptome ervaar, vertel dit onmiddellik aan u dokter: pyn, jeuk, rooiheid, swelling, blase of sere naby die plek waar die medikasie ingespuit is.

Vinorelbine word ook soms gebruik vir die behandeling van borskanker, slukdermkanker (buis wat die mond en maag verbind) en sagteweefsel-sarkome (kanker wat in spiere ontstaan). Praat met u dokter oor die risiko's verbonde aan die gebruik van hierdie medikasie vir u toestand.

Hierdie medikasie kan voorgeskryf word vir ander gebruike; vra u dokter of apteker vir meer inligting.

Voordat u vinorelbine ontvang,

• vertel u dokter en apteker indien u allergies is vir vinorelbien, enige ander medisyne of een van die bestanddele in vinorelbine-inspuiting. Vra u apteker vir 'n lys van die bestanddele.
• vertel u dokter en apteker watter ander voorskrif- en nie-voorskrifmedisyne, vitamiene, voedingsaanvullings en kruieprodukte u neem of van plan is. Maak seker dat u een van die volgende noem: sekere antifungale middels soos itrakonasool (Onmel, Sporanox, Tolsura) en ketokonasool; klaritromisien; MIV-protease-inhibeerders insluitend indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, in Kaletra, Technivie, Viekira) en saquinavir (Invirase); of nefazodon. U dokter moet moontlik die dosisse van u medisyne verander of u noukeurig moet monitor vir newe-effekte.
• vertel u dokter as u lewersiekte het of ooit gehad het.
• Vertel u dokter as u swanger is, van plan is om swanger te word, of van plan is om 'n kind te verwek. U of u maat moet nie swanger raak terwyl u vinorelbieninspuiting kry nie. U moet 'n swangerskapstoets aflê voordat u met die behandeling begin, om seker te maak dat u nie swanger is nie. As u 'n vrou is, gebruik effektiewe voorbehoedmiddels tydens u behandeling en vir 6 maande na u finale dosis. As u 'n man is, gebruik effektiewe voorbehoedmiddels tydens u behandeling en vir drie maande na u finale dosis. Bel u dokter as u of u maat swanger word terwyl u vinorelbieninspuiting kry. Vinorelbine kan die fetus benadeel.
• vertel u dokter as u borsvoed. U dokter sal u waarskynlik nie borsvoed tydens u behandeling nie en vir 9 dae na u finale dosis.
• moet u weet dat vinorelbine hardlywigheid kan veroorsaak. Praat met u dokter oor die verandering van u dieet en die gebruik van ander medisyne om hardlywigheid te voorkom of te behandel terwyl u vinorelbine gebruik.

U dokter kan u sê dat u genoeg water moet drink en voedsel met baie vesel soos blaarslaai, spinasie, broccoli, pampoene, bone, neute, sade, vrugte, volgraanbrood, volgraanpasta of bruinrys. Volg die instruksies noukeurig.

Vinorelbine kan newe-effekte veroorsaak. Vertel u dokter indien een van hierdie simptome ernstig is of nie verdwyn nie:

• naarheid
• braking
• diarree
• eetlus verloor
• gewigsverlies
• verandering in die vermoë om kos te proe
• sere in die mond en keel
• gehoorverlies
• spier- of gewrigspyn
• haarverlies
• gebrek aan energie, nie goed voel nie, moegheid

Sommige newe-effekte kan ernstig wees. As u enige van hierdie simptome ervaar of die wat in die afdeling BELANGRIKE WAARSKUWING gelys word, moet u dadelik u dokter skakel of mediese behandeling kry:

• kortasem of asemhalingsprobleme, hoes
• hardlywigheid, maagpyn, naarheid, braking
• ongewone bloeding of kneusing
• korwe, jeuk, uitslag, asemhalings- of slukprobleme
• swelling in die gesig, keel, tong, lippe en oë
• vel of blase
• verkleuring van die vel of oë, donkerkleurige urine, ligte ontlasting
• gevoelloosheid, tintelende gevoel op die vel, sensitiewe vel, verminderde aanvoeling, of spierswakheid
• koors, kouekoors, keelseer of ander tekens van infeksie
• pyn op die bors, kortasem, bloedhoes
• rooi, geswelde, teer of warm arm of been

Praat met u dokter oor die risiko's van die ontvangs van vinorelbien.

Vinorelbine kan ander newe-effekte veroorsaak. Bel u dokter as u ongewone probleme ondervind tydens die gebruik van hierdie medikasie.

As u 'n ernstige newe-effek ervaar, kan u of u dokter 'n verslag stuur aan die MedWatch-program vir medisyneverslagdoening (Food and Drug Administration) (FDA) aanlyn (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) of per telefoon ( 1-800-332-1088).

In geval van oordosering, skakel die gifkontrolehulplyn by 1-800-222-1222. Inligting is ook aanlyn beskikbaar by https://www.poisonhelp.org/help. As die slagoffer ineengestort het, 'n aanval gehad het, sukkel om asem te haal of nie ontwaak kan word nie, skakel onmiddellik die nooddienste by 911.

Simptome van oordosis kan insluit:

• sere in die mond en keel
• maagpyn
• hardlywigheid
• koors, seer keel, kouekoors of ander tekens van infeksie
• verlies aan die vermoë om spiere te beweeg en om deel van die liggaam te voel

Dit is belangrik dat u 'n geskrewe lys byhou van al die voorskrifmedisyne wat u sonder voorskrif gebruik, asook enige produkte soos vitamiene, minerale of ander voedingssupplementen. U moet hierdie lys saambring elke keer as u 'n dokter besoek of as u in 'n hospitaal opgeneem word. Dit is ook belangrike inligting om saam te neem in geval van nood.

• Navelbine^®¶

• Didehydrodeoxynorvincaleukoblastine

^¶ Hierdie handelsmerkproduk is nie meer op die mark nie. Generiese alternatiewe kan beskikbaar wees.